认出你

recognize you

→ 认出
phrase Rare #14,704
recognize you Used when someone identifies you as a person they have seen or know.
CH: 我一眼就认出你了。
EN: I recognized you right away.

我认出你了

I recognized you.

— 预言者 (2009)

我认出你来了

I recognized you.

— 焦土之城 (2010)

现在我认出你了

Now I recognize you.

— 蝙蝠 (2009)

你不怕师父认出你来?

Aren’t you afraid your master will recognize you?

— 黄飞鸿之一:壮志凌云 (1991)

有人认出你了吗?

Did anyone recognize you?

— 八部半 (1963)

没想到能认出你

I didn’t expect to recognize you.

— 野蛮入侵 (2003)

双胞胎认出你了吗?

Did the twins recognize you?

— 杀手疾风号 (2022)

我都没认出你的声音

I didn't even recognize your voice.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

他认出你啦?

Did he recognize you?

— 穆那大哥做医生 (2003)